la luchadora

Expo Resisting the Present. Mexico 2000/2012

admin — Wed, 21 Mar 2012 17:38:18 +0000

FR > Du 9 mars au 8 juillet le MAM présente dans les espaces de l’Arc 24 jeunes artistes mexicains qui sont nés après l’ année 1974, ils engagés autour de problématiques très contemporaines.

Fruit d’une collaboration avec le Museo Amparo de Puebla, au Mexique, ce parcours vous dévoile au travers de dessins, de photographies, de sculptures, de vidéos ou encore d’installations, les préoccupations et les réflexions sur la société de ces artistes.

Laissez-vous interpeller par le travail parfois poétique, souvent engagé, de ces artistes de talent, réalisé autour des thèmes de la mémoire, de l’identité, de la violence, de la mondialisation, ou encore de l’avenir. Une exposition chargée de messages qui ne laissera personne indifférent. Une vraie fierté !!!

ES > Del 8 de marzo al 8 de julio el Museo de arte moderno de Paris presenta 24 artistas mexicanos que nacieron después del año1974, y que muestran un grand interes por los problemas contemporáneos.

En colaboración con el museo Amparo de Puebla, esta exposición muestra el talento expresado atravez de videos, dibujos, fotografias e instalaciones, las preocupaciones sobre la sociedad actual.
Un verdadero orgullo !
www.mam.paris.fr
Photo : blackpizza

Design retro mexicain

admin — Thu, 26 Jan 2012 08:21:10 +0000

Photo : Aleida Flores Yaniz

FR > Pendant mes dernières vacances au Mexique j’ai vécu des retrouvailles avec le design « rétro » mexicain avec les baskets Panam.
Une marque de baskets 100% mexicaine, fondée dans les années 60 !

Tous les souvenirs de mon enfance réunies dans ces chaussures cultes, car je suis sûre que tous (au Mexique) un jour dans nos vies avons porté une paire.
Evidemment je me suis laissée porter par la nostalgie et j’ai pris un modèle classique rouge et blanc.

Mais je ne pense pas en rester là : sur internet, j’ai trouvé un site qui propose des baskets de designers avec des couleurs d’aujourd’hui.
Je vous laisse la page pour les nostalgiques du bon design mexicain (malheureusement la page est uniquement en espagnol ) : www.panamdecolores.com

ES > Durante mi ultima estancia en Mexico vivi un reencuentro con el diseño mexicano « retro » con los tennis Panam.
Marca de tennis 100% mexicana creada en los años 60 !

Todos los recuerdos de mi infancia ahi reunidos en estos objetos cultos, ya que estoy segura que todos (en Mexico) algun dia de nuestra vida tuvimos un par de estos tennis.
Por supuesto me deje llevar por la nostalgia y me he llevado un modelo clasico rojo con blanco! Pero no pienso quedarme ahi, ya que descubrí sobre internet una pagina con tennis de diseñadores con colores y mezcla de colores de hoy !
Aqui dejo la pagina para aquellos nostálgicos del buen diseño mexicano : www.panamdecolores.com

Musée Soumaya au DF

admin — Wed, 04 Jan 2012 10:23:47 +0000

FR> A l’occasion de mon dernier séjour à Mexico, j’ai visité l’énigmatique musée de Carlos Slim, le « Soumaya ».
J’ai beaucoup aimé l’architecture extérieure du musée, même s’il m’a fait penser au Guggenheim de Gery, les lignes irrégulières ont attiré mon attention.
Le musée présente une partie de la collection privée du magnat Slim qui rassemble plus de 2000 ans d’art. Oeuvres d’artistes tels que Monet, El Greco, Renoir, Leonardo da Vinci y Van Gogh entre autres. Au dernier étage, des sculptures de Dali et Rodin.
J’espère que l’entrée au musée restera gratuite : ce serait lamentable que l’homme le plus riche du monde demande au peuple mexicain de payer une entrée au musée construit avec leur argent … et ceux de gens d’Amérique latine !
www.soumaya.com.mx

ES> Ahora en mi estancia en Mexico, visité el énigmatico museo de Carlos Slim, el « Soumaya ».
En mi opinion, me ha gustado bastante la arquitectura exterior, aunque me hizo pensar en el Guggenheim de Gerry, las lineas curvas e irregulares me llamaron la atencion.
El museo alberga parte de la colección privada del magnate y en su interior se recorre más de 2000 años de arte. Obras de artistas como Monet, El Greco, Renoir, Leonardo da Vinci y Van Gogh entre otros.
En el ultimo piso esculturas de Dali y Rodin.
Espero que la entrada quede siempre gratuita, ya que seria lamentable que el hombre mas rico del mundo, le cobre al pueblo mexicano la entrada al museo que construyo gracias al pago de mexicanos y de latinoamericanos.
www.soumaya.com.mx

Photo : Giovanni Langarica

Rafael Lozano-Hemmer en Paris

admin — Mon, 05 Sep 2011 12:55:50 +0000

FR > L’artiste mexicain Rafael Lozano-Hemmer réalise des installations interactives et électroniques, mettant en jeux l’architecture et les arts interactives.
Son intérêt principal c’est de faire participer le publique, pour créer une oeuvre unique et original. Il expose son projet « Trackers » fin septembre à la Gaîté lyrique à Paris.
Du 30 septembre au 13 novembre

ES > El artista mexicano Rafael Lozano-Hemmer realiza instalaciones interactivas y electonicas, jugando con la arquitectura y las artes interactivas. Con un interes fundamental de que el publico participe, creando asi una obra original y unica.
Expondra su proyecto « Trackers » en la Gaîté lyrique en Paris a finales de septiembre.
Del 30 de septiembre al 13 de noviembre
www.gaite-lyrique.net

Las reinas

admin — Wed, 22 Jun 2011 08:14:18 +0000

FR > Pour la première fois en tournée en France, concert exceptionnel mexicain hier soir au Cabaret Sauvage. Les 3 reines du rock alternatif et de la pop mexicaine : Ely Guerra, Natalia Lafourcade et Julieta Venegas.
Un moment de mexicanité !

ES > Por la primera vez en Paris, un gran concierto mexicano, con las reinas de la pop y del rock alternativo : Ely Guerra, Natalia Lafourcade et Julieta Venegas.
Un verdadero momento de mexicanidad !

Terry Border in action

admin — Thu, 09 Jun 2011 16:58:54 +0000

FR> Un artiste très drôle et créatif ! Tout son travail sur Bent Objects
ES> Me encanta este artista americano, muy original y chistoso ! Para ver todo su trabajo : Bent Objects

Le 2 Opéra

admin — Mon, 18 Apr 2011 11:59:22 +0000

FR> BNP Paribas lance son premier Concept Store, Le 2 Opéra à Paris. Ce magasin « laboratoire », unique en son genre, propose aux clients une nouvelle approche dans la relation bancaire et teste également l’usage des nouvelles technologies dans l’agence.
Une vrai réussite de design par l’architect Fabrice Ausset de l’agence Zoevox.
Avec des ateliers, un espace lounge, un espace ludiques, entre autres.
A visiter absolument! Visite virtuelle ici.
2, place de l’Opéra 75002 Paris

ES> El banco BNP Paribas lanza su primer « Concept Store », el 2 Opéra en Paris. Esta tienda « laboratorio », que es unica en su registro, propone a sus clients un acercamiento con este banco por medio de nuevos medios tecnicos.
En cuanto al diseño, es una verdadera maravilla, creada por el arquitecto Fabrice Ausset de la agencia Zoevox.
Para una visita virtual, verla aqui.
2, place de l’Opéra 75002 Paris

Maison à l’envers

admin — Tue, 15 Feb 2011 09:37:56 +0000

FR> L’idée du philanthrope polonais Daniel Czapiewski de construire des maisons à l’envers fait écho un peu par tout dans le monde : Austria, Californie, Japon, Corée…
ES> La idea del filantropo polones Daniel Czapiewski de construir casas al revés comienza a tener su éxisto en Austria, Polonia, California, Japon y Corea…

Photos : design.spotcoolstuff.com

Lance Wyman en Mexico

admin — Thu, 20 Jan 2011 11:28:29 +0000

FR > Le graphiste Lance Wyman, créateur du logo et pictogrammes de yeux olympiques Mexico 68 et logo et pictogrammes du métro de Mexico DF, entre autres, est au Mexique pour des conférences.

ES > El diseñador Lance Wyman, encargado de crear la imagen grafica de las Olimpiadas Mexico 68 y de la imagen del metro de Mexico DF, entre otros. Estara en Mexico para dar unas conferencias.

Cascadeur à Paris

admin — Thu, 20 Jan 2011 10:59:12 +0000

FR > Superbe concert de Cascadeur, musicien français, voici en écoute :
ES > Increible concierto del cantante frances Cascadeur, escuchenlo ! :